The actual answer to this was 'I know it's insulting but I don't really care; having respect for you and treating you with respect are two different conceits as far as I'm concerned'. But that didn't feel like it'd fly here.

She was quiet for a long time.

"It doesn't have anything to do with respect, okay? I don't think of it like that. It's just - easier. To lie."