[And an hour later, Kirk is still fiddling with his PADD, mildly irritated that he can't quite figure out the right line of code to make it work while absentmindedly throwing a sock around for Aristotle to chase.]